15:00
CZ zábavný jazykový workshop, ve kterém se seznámíte nejen s taji hebrejského jazyka.
EN Fun Hebrew lessons and dating all in one
17:00
Jazyk / Language: HE, ARAB, EN
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 34 min
Režie / Director: Asaf Saban
Scénář / Screenplay: Nayef Hammoud, Asaf Saban
CZ Mladý Palestinec Alí, který už léta žije v Berlíně, přijíždí na návštěvu do Izraele. Po nepříjemném přivítání na letišti se Alí rozhodne odpočinout si na výletě na Sinaj. Když ho skupina mladých izraelských židovských turistů omylem považuje za jednoho „ze svých“, vystaví Alího úvahám o vlastní identitě.
EN After years living in Berlin, Ali, a young Palestinian, lands in Israel for a home visit. Following a cold welcome at the airport, Ali decides to seek some peace and quiet on a short vacation in the desert of Sinai. When a group of young Israeli Jewish tourists mistake him for one of them, Ali is forced to reflect on his identity.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2024, 19 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Krátký film odehrávající se v narůžovo nalakovaném světě manikérky Sari byl natočen na začátku roku 2024 v realitě plné sirén a raket. Jedním z cílů natáčení bylo poskytnout všem tvůrcům i herečkám (Rona-Li Šimon – Fauda, Hadas Jaron – Shtisel) kapku naděje v posledních měsících plných bolesti a smutku. Pod líbivou estetikou gelových nehtů se film zabývá vztahy a důvěrou, lží a podváděním, bolestí, záští a odloučením.
EN This short film that takes place in the pink and shiny world of Sari the manicurist was shot in the beginning of 2024 with the backdrop of sirens and missiles. The project gave the actors (Rona-Lee Shimon – Fauda, Hadas Yaron – Shtisel) and the filmmakers a silver lining and an outlet for the daily pain and sorrow of the last months. Under the pleasing aesthetics of a nail gel session the film asks to deal with relationships and trust, lies and cheating, pain, resentment and separation.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 17 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Kronika města. Dvě ženy bez domova, dvě místní dívky a jeden sebevrah za slunného rána v Tel Avivu.
EN Chronicles of a city. Two homeless women, two local It-girls and one suicidal man on a sunny Tel Aviv morning.
15:00
CZ čtení povídek z knihy Inkognito v Praze z pera židovského spisovatele, dramatika a scénáristy Ephraima Kishona
zdarma
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 1969, 96 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Ephraim Kishon
CZ Šílenec uprchlý z psychiatrické léčebny ukradne sbíječku a začne rozvrtávat nejrušnější ulici v centru Tel Avivu. Vyvolá tím obrovský rozruch, ale nikdo se ho nepokusí zastavit. Nikdo totiž nechce přiznat, že netuší, kdo „opravu“ silnice nařídil. Čas běží, městští úředníci se vyhýbají převzetí odpovědnosti, komunální volby se blíží, díra v silnici se zvětšuje a ohrožuje bezpečnost města, příčetnost okolních obyvatel i kariéru pánů z radnice. Jen blázen Blaumilch se spokojeně usmívá a vesele vrtá dál… Satirická komedie z pera Ephraima Kishona.
EN A recently escaped lunatic from a mental hospital steals a pneumatic drill and starts drilling in the center of Tel Aviv. A huge commotion erupts around him, but nobody tries to stop him. No one wants to be seen as not knowing what is happening in his sphere of responsibility. As time goes by, and bureaucrats of all ranks avoid taking responsibility, municipal elections are coming closer the hole becomes huge and endangers not only the city, but the sanity of the street’s residents and the careers of some municipal officials. Only crazy Blaumilch keeps on happily smiling and drilling… Comedy satire written and directed by Ephraim Kishon.
15:15
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 82 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Alex Rif, Roman Shumunov, Raya Shuster
CZ Masová alija z bývalého SSSR zanechala v izraelské společnosti nesmazatelnou stopu. Integrace přistěhovalců se však neobešla bez problémů a obětí. Film zachycuje příběh monumentálního exodu ze Sovětského svazu v 90. letech 20. století, viděný očima tzv. „jedenapůlté generace“ – těch, kdo do Izraele emigrovali jako děti nebo teenageři. I teď, po 30 letech života v Izraeli pro ně vlastní identita i pocit sounáležitosti s adoptivní vlastí představuje důležité téma. Hovoří o diskriminaci a rasismu, které zažili, o kompromisech, které oni i jejich rodiče museli dělat, a kladou si otázku, zda tato zásadní životní změna skutečně stála za to.
EN The massive aliyah from the former USSR left an indelible mark on Israeli society. But their integration was not without challenges and sacrifices. The film captures the narrative of the monumental exodus from the Soviet Union during the 1990s, as seen through the eyes of the “Generation 1.5”: those who immigrated to Israel as children or teenagers. Now, 30 years later, fully assimilated adults, they grapple with their identity and sense of belonging in their adopted homeland. They contemplate the discrimination and racism experienced, the compromises made by them and their parents, and question whether the profound life-altering shift was indeed worthwhile.
Jazyk / Language: HE, JIDIŠ / YIDDISH
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 112 min
Režie / Director: Benny Fredman
Scénář / Screenplay: Benny Fredman, Dror Keren
CZ Sen mladého a čerstvě ženatého ortodoxního muže otevřít si obchod s počítači v ultraortodoxní jeruzalémské čtvrti se změní v noční můru plnou násilí, když ho celé okolí začne vnímat jako existenční hrozbu. Nebezpečí, které mu hrozí, mu obrátí profesní i soukromý život vzhůru nohama a vystaví jeho manželství těžké zkoušce, a to vše jen proto, že chce projevit svobodnou vůli v prostředí, kde jsou všichni zvyklí na slepou poslušnost. Natočeno podle skutečného příběhu režiséra.
EN A young and recently married Orthodox man‘s dream to open a computer store in an ultra-Orthodox neighborhood in Jerusalem turns into a violent nightmare when the entire neighborhood sees him as an existential threat. Turning his whole world upside down, the threat enters his home, and puts his marriage to the test, as he faces the reality of his own free will within a predetermined world. Based on the filmmaker’s true story.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 74 min
Režie / Director: Yariv Mozer
Scénář / Screenplay: Yariv Mozer, Hagai Tsorev
CZ V den 50. výročí Jomkipurské války byly zveřejněny tajné záznamy z kanceláře premiérky Goldy Meir. Desítky stenografických záznamů líčí, co se v té době v jejím úřadě odehrávalo, a popisují drobné momenty, které vedly k zásadním rozhodnutím během války. Navzdory konvenčnímu obrazu „Goldy“ a mýtu o jejích selháních během války ukazují tyto dokumenty, že ve skutečnosti řídila válečné úsilí energicky a asertivně; přesvědčila Spojené státy, aby poslaly vojenskou pomoc, zachránila Izrael před drtivou porážkou a přinesla mu vítězství.
EN On the Yom Kippur War‘s 50th anniversary, classified records of Prime Minister Golda Meir‘s office ave been unveiled. Dozens of stenograms describe what took place in her office at the time, including accounts of the minor moments that led to major decisions during the war. Despite the conventional image of „Golda“ and the myth of her shortcomings during the war, what these documents show is that she actually managed the war effort vigorously and assertively; she convinced the U.S. to send military aid, saving Israel from the clutches of defeat, and bringing about its victory.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 82 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Alex Rif, Roman Shumunov, Raya Shuster
CZ Masová alija z bývalého SSSR zanechala v izraelské společnosti nesmazatelnou stopu. Integrace přistěhovalců se však neobešla bez problémů a obětí. Film zachycuje příběh monumentálního exodu ze Sovětského svazu v 90. letech 20. století, viděný očima tzv. „jedenapůlté generace“ – těch, kdo do Izraele emigrovali jako děti nebo teenageři. I teď, po 30 letech života v Izraeli pro ně vlastní identita i pocit sounáležitosti s adoptivní vlastí představuje důležité téma. Hovoří o diskriminaci a rasismu, které zažili, o kompromisech, které oni i jejich rodiče museli dělat, a kladou si otázku, zda tato zásadní životní změna skutečně stála za to.
EN The massive aliyah from the former USSR left an indelible mark on Israeli society. But their integration was not without challenges and sacrifices. The film captures the narrative of the monumental exodus from the Soviet Union during the 1990s, as seen through the eyes of the “Generation 1.5”: those who immigrated to Israel as children or teenagers. Now, 30 years later, fully assimilated adults, they grapple with their identity and sense of belonging in their adopted homeland. They contemplate the discrimination and racism experienced, the compromises made by them and their parents, and question whether the profound life-altering shift was indeed worthwhile.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2024, 19 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Krátký film odehrávající se v narůžovo nalakovaném světě manikérky Sari byl natočen na začátku roku 2024 v realitě plné sirén a raket. Jedním z cílů natáčení bylo poskytnout všem tvůrcům i herečkám (Rona-Li Šimon – Fauda, Hadas Jaron – Shtisel) kapku naděje v posledních měsících plných bolesti a smutku. Pod líbivou estetikou gelových nehtů se film zabývá vztahy a důvěrou, lží a podváděním, bolestí, záští a odloučením.
EN This short film that takes place in the pink and shiny world of Sari the manicurist was shot in the beginning of 2024 with the backdrop of sirens and missiles. The project gave the actors (Rona-Lee Shimon – Fauda, Hadas Yaron – Shtisel) and the filmmakers a silver lining and an outlet for the daily pain and sorrow of the last months. Under the pleasing aesthetics of a nail gel session the film asks to deal with relationships and trust, lies and cheating, pain, resentment and separation.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 17 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Kronika města. Dvě ženy bez domova, dvě místní dívky a jeden sebevrah za slunného rána v Tel Avivu.
EN Chronicles of a city. Two homeless women, two local It-girls and one suicidal man on a sunny Tel Aviv morning.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 1969, 96 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Ephraim Kishon
CZ Šílenec uprchlý z psychiatrické léčebny ukradne sbíječku a začne rozvrtávat nejrušnější ulici v centru Tel Avivu. Vyvolá tím obrovský rozruch, ale nikdo se ho nepokusí zastavit. Nikdo totiž nechce přiznat, že netuší, kdo „opravu“ silnice nařídil. Čas běží, městští úředníci se vyhýbají převzetí odpovědnosti, komunální volby se blíží, díra v silnici se zvětšuje a ohrožuje bezpečnost města, příčetnost okolních obyvatel i kariéru pánů z radnice. Jen blázen Blaumilch se spokojeně usmívá a vesele vrtá dál… Satirická komedie z pera Ephraima Kishona.
EN A recently escaped lunatic from a mental hospital steals a pneumatic drill and starts drilling in the center of Tel Aviv. A huge commotion erupts around him, but nobody tries to stop him. No one wants to be seen as not knowing what is happening in his sphere of responsibility. As time goes by, and bureaucrats of all ranks avoid taking responsibility, municipal elections are coming closer the hole becomes huge and endangers not only the city, but the sanity of the street’s residents and the careers of some municipal officials. Only crazy Blaumilch keeps on happily smiling and drilling… Comedy satire written and directed by Ephraim Kishon.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2012, 18 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Yona Rozenkier
CZ Jon Rozenkier zobrazuje absurdní setkání, které může dávat smysl jenom v Izraeli.
EN Yona Rozenkier, depicts a ridiculous encounter that somehow makes sense only in Israel.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2020, 19 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Noam Ellis
CZ Noam Ellis sleduje dívku, která se nechce rozloučit s novými přáteli, vojáky záložní jednotky střežícími její vesnici.
EN Noam Ellis, follows a girl who doesn’t want to part with her new friends, reserve-unit soldiers guarding her village.
Jazyk / Language: HE, ARAB, EN
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2015, 14 min
Režie / Director: Dmitry Konoplov
Scénář / Screenplay: Michael Stern
CZ Komedie odehrávající se na obou stranách bezpečnostního plotu na Západním břehu Jordánu.
EN A comedy happening across the two sides of the West-bank separation fence.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 121 min
Režie / Director: Eliran Peled
Scénář / Screenplay: Eliran Peled, Yonatan Blumenfeld
CZ Muzikál, v němž se opěvované vítězství Izraele v Šestidenní válce setkává s tvrdou realitou. Herecká kariéra hlavní hrdinky Nety Agmonové se rozjíždí právě ve chvíli, kdy se její manžel vrací z války, která ho navždycky poznamenala. Zatímco v divadle její hvězda stoupá, doma musí Neta znovu bojovat o vztah s milovaným mužem, který už není tím, kým býval. Národ oslavuje, ale Neta s Amosem se musejí vypořádat s následky války zvolna vyplouvajícími na povrch, a udržet svou lásku při životě. Snímek zasazený do klasických muzikálových kulis nabízí svěží a zároveň kritický pohled na dopad války, cenu slávy a sílu lásky.
EN In the glow of Israel’s victory in Six-Day War, “A Star is Born” meets the Israeli reality in this captivating musical. At the heart is Neta Agmon, whose acting career takes off just as her husband comes back from the war, forever changed. While Neta’s star rises, she faces a personal battle at home, trying to reconnect with the man she once knew. Amidst a nation celebrating, they navigate the unseen aftermath of war and the challenge of keeping love alive. The story blends personal struggle with the vibrancy of a musical, offering a fresh and engaging take on the impact of war, the price of fame, and the power of love.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael, Francie / Israel, France 2022, 84 min
Režie / Director: Maayan Rypp
Scénář / Screenplay: Maayan Rypp, Anat Gafni
CZ Ella (Dana Ivgy, divákům známá ze snímků Nulová motivace a Kino Sabájá) je divadelní kostymérka, které nečekaně zemře milenec. Ella začne během sedmidenního smutku navštěvovat milencovu domácnost, aniž by jeho rodině prozradila, kdo je. Pozoruje život, který sama vést nemohla, sdílí důvěrné chvíle s milencovými rodiči, bratrem a především s jeho ženou (Anja Bukstein – Pro děti všechno). Nakonec se Ella začne dožadovat svého legitimního práva na truchlení. Ta druhá v černém je černá komedie o moderní svobodné ženě a její snaze o sebedefinici po prožité ztrátě.
EN Ella (Dana Ivgy – Zero Motivation, Cinema Sabaya), a theatre dresser and mistress, experiences the sudden death of her lover. Keeping her identity secret she begins to frequent his shiva and observes the life that was forbidden to her. She shares intimate moments with her lover’s parents, brother, and, most notably, his wife (Ania Bukstein – Generation 1.5). Eventually Ella demands her legitimate right to mourn. The Other Widow is a dark, comedic drama about a modern single woman and her quest to define herself after loss.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 82 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Alex Rif, Roman Shumunov, Raya Shuster
CZ Masová alija z bývalého SSSR zanechala v izraelské společnosti nesmazatelnou stopu. Integrace přistěhovalců se však neobešla bez problémů a obětí. Film zachycuje příběh monumentálního exodu ze Sovětského svazu v 90. letech 20. století, viděný očima tzv. „jedenapůlté generace“ – těch, kdo do Izraele emigrovali jako děti nebo teenageři. I teď, po 30 letech života v Izraeli pro ně vlastní identita i pocit sounáležitosti s adoptivní vlastí představuje důležité téma. Hovoří o diskriminaci a rasismu, které zažili, o kompromisech, které oni i jejich rodiče museli dělat, a kladou si otázku, zda tato zásadní životní změna skutečně stála za to.
EN The massive aliyah from the former USSR left an indelible mark on Israeli society. But their integration was not without challenges and sacrifices. The film captures the narrative of the monumental exodus from the Soviet Union during the 1990s, as seen through the eyes of the “Generation 1.5”: those who immigrated to Israel as children or teenagers. Now, 30 years later, fully assimilated adults, they grapple with their identity and sense of belonging in their adopted homeland. They contemplate the discrimination and racism experienced, the compromises made by them and their parents, and question whether the profound life-altering shift was indeed worthwhile.
Jazyk / Language: HE, JIDIŠ / YIDDISH
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 112 min
Režie / Director: Benny Fredman
Scénář / Screenplay: Benny Fredman, Dror Keren
CZ Sen mladého a čerstvě ženatého ortodoxního muže otevřít si obchod s počítači v ultraortodoxní jeruzalémské čtvrti se změní v noční můru plnou násilí, když ho celé okolí začne vnímat jako existenční hrozbu. Nebezpečí, které mu hrozí, mu obrátí profesní i soukromý život vzhůru nohama a vystaví jeho manželství těžké zkoušce, a to vše jen proto, že chce projevit svobodnou vůli v prostředí, kde jsou všichni zvyklí na slepou poslušnost. Natočeno podle skutečného příběhu režiséra.
EN A young and recently married Orthodox man‘s dream to open a computer store in an ultra-Orthodox neighborhood in Jerusalem turns into a violent nightmare when the entire neighborhood sees him as an existential threat. Turning his whole world upside down, the threat enters his home, and puts his marriage to the test, as he faces the reality of his own free will within a predetermined world. Based on the filmmaker’s true story.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 52 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Yossi Bloch, Duki Dror, Noam Pinchas
CZ Hudební festival Supernova se konal ve dnech 6. a 7. října 2023 pod širým nebem na místě vzdáleném asi pět kilometrů od pásma Gazy. Festivalu se zúčastnilo na 4 000 lidí a více než 370 z nich bylo během útoku na Izrael vedeného Hamásem zavražděno. Film začal vznikat už pár dní po masakru. Je sestaven z rozhovorů s přeživšími i ze záběrů, které účastníci festivalu i teroristé z Hamásu natočili během masakru na své mobilní telefony. Varování: Sledování dokumentárního snímku může být psychicky náročné, záběry těl jsou však záměrně rozostřené. Přístupnost od 18 let. Dokument osobně uvede producentka Danna Stern.
EN The Supernova music festival was held between October 6th and 7th in an open area about 5 km from the Gaza Strip. Of 4,000 people who attended the festival, more than 370 were murdered on October 7th during the Hamas-led attack on Israel. The filming began just a few days after the massacre. The film includes interviews with survivors, weaving together their firsthand accounts along with mobile phone videos shot in real-time by partygoers and Hamas terrorists. Warning: The film contains difficult content; however, graphic images of bodies have been blurred. Entry is allowed from age 18 and over. The document will be presented personally by the producer Danna Stern.
15:00
Jazyk / Language: HE, ARAB, EN
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 34 min
Režie / Director: Asaf Saban
Scénář / Screenplay: Nayef Hammoud, Asaf Saban
CZ Mladý Palestinec Alí, který už léta žije v Berlíně, přijíždí na návštěvu do Izraele. Po nepříjemném přivítání na letišti se Alí rozhodne odpočinout si na výletě na Sinaj. Když ho skupina mladých izraelských židovských turistů omylem považuje za jednoho „ze svých“, vystaví Alího úvahám o vlastní identitě.
EN After years living in Berlin, Ali, a young Palestinian, lands in Israel for a home visit. Following a cold welcome at the airport, Ali decides to seek some peace and quiet on a short vacation in the desert of Sinai. When a group of young Israeli Jewish tourists mistake him for one of them, Ali is forced to reflect on his identity.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2017, 88 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Michal Weiss, Eliav Lilti, Tomer Sarig
CZ Ephraim Kishon patřil mezi velké spisovatele, kteří udávali izraelské kultuře směr. Za svou padesátiletou kariéru prodal miliony knih a získal dva Zlaté glóby, nikdy však nenapsal vlastní životopis. Ve svých sedmdesáti pozval ke spolupráci novináře Jarona Londona, aby mu pomohl zmapovat jeho život. Film přivádí tohoto mimořádného muže zpět k životu pomocí animace a předkládá divákům poutavý rozhovor.
EN Ephraim Kishon was one of the great writers who shaped the Israeli essence through his work. In the fifty years of his writing career, he sold millions of books and won two Golden Globes, yet he never wrote his own biography. At the age of 70, he invited the journalist Yaron London to help him to map his life. The film uses animation to “bring back to life” Kishon‘s persona and reenact the rare dialog.
Přednáška v češtině / Lecture in Czech, 45 min
CZ Přijďte se s tímto krásným jazykem seznámit blíž na interaktivní přednášku, ze které si odnesete spoustu hebrejských slovíček a třeba i touhu studovat tento jazyk dál. Se základy hebrejštiny vás seznámí lektorka jazykové školy Ulpan Mariana Senft.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 1969, 96 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Ephraim Kishon
CZ Šílenec uprchlý z psychiatrické léčebny ukradne sbíječku a začne rozvrtávat nejrušnější ulici v centru Tel Avivu. Vyvolá tím obrovský rozruch, ale nikdo se ho nepokusí zastavit. Nikdo totiž nechce přiznat, že netuší, kdo „opravu“ silnice nařídil. Čas běží, městští úředníci se vyhýbají převzetí odpovědnosti, komunální volby se blíží, díra v silnici se zvětšuje a ohrožuje bezpečnost města, příčetnost okolních obyvatel i kariéru pánů z radnice. Jen blázen Blaumilch se spokojeně usmívá a vesele vrtá dál… Satirická komedie z pera Ephraima Kishona.
EN A recently escaped lunatic from a mental hospital steals a pneumatic drill and starts drilling in the center of Tel Aviv. A huge commotion erupts around him, but nobody tries to stop him. No one wants to be seen as not knowing what is happening in his sphere of responsibility. As time goes by, and bureaucrats of all ranks avoid taking responsibility, municipal elections are coming closer the hole becomes huge and endangers not only the city, but the sanity of the street’s residents and the careers of some municipal officials. Only crazy Blaumilch keeps on happily smiling and drilling… Comedy satire written and directed by Ephraim Kishon.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 82 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Alex Rif, Roman Shumunov, Raya Shuster
CZ Masová alija z bývalého SSSR zanechala v izraelské společnosti nesmazatelnou stopu. Integrace přistěhovalců se však neobešla bez problémů a obětí. Film zachycuje příběh monumentálního exodu ze Sovětského svazu v 90. letech 20. století, viděný očima tzv. „jedenapůlté generace“ – těch, kdo do Izraele emigrovali jako děti nebo teenageři. I teď, po 30 letech života v Izraeli pro ně vlastní identita i pocit sounáležitosti s adoptivní vlastí představuje důležité téma. Hovoří o diskriminaci a rasismu, které zažili, o kompromisech, které oni i jejich rodiče museli dělat, a kladou si otázku, zda tato zásadní životní změna skutečně stála za to.
EN The massive aliyah from the former USSR left an indelible mark on Israeli society. But their integration was not without challenges and sacrifices. The film captures the narrative of the monumental exodus from the Soviet Union during the 1990s, as seen through the eyes of the “Generation 1.5”: those who immigrated to Israel as children or teenagers. Now, 30 years later, fully assimilated adults, they grapple with their identity and sense of belonging in their adopted homeland. They contemplate the discrimination and racism experienced, the compromises made by them and their parents, and question whether the profound life-altering shift was indeed worthwhile.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 121 min
Režie / Director: Eliran Peled
Scénář / Screenplay: Eliran Peled, Yonatan Blumenfeld
CZ Muzikál, v němž se opěvované vítězství Izraele v Šestidenní válce setkává s tvrdou realitou. Herecká kariéra hlavní hrdinky Nety Agmonové se rozjíždí právě ve chvíli, kdy se její manžel vrací z války, která ho navždycky poznamenala. Zatímco v divadle její hvězda stoupá, doma musí Neta znovu bojovat o vztah s milovaným mužem, který už není tím, kým býval. Národ oslavuje, ale Neta s Amosem se musejí vypořádat s následky války zvolna vyplouvajícími na povrch, a udržet svou lásku při životě. Snímek zasazený do klasických muzikálových kulis nabízí svěží a zároveň kritický pohled na dopad války, cenu slávy a sílu lásky.
EN In the glow of Israel’s victory in Six-Day War, “A Star is Born” meets the Israeli reality in this captivating musical. At the heart is Neta Agmon, whose acting career takes off just as her husband comes back from the war, forever changed. While Neta’s star rises, she faces a personal battle at home, trying to reconnect with the man she once knew. Amidst a nation celebrating, they navigate the unseen aftermath of war and the challenge of keeping love alive. The story blends personal struggle with the vibrancy of a musical, offering a fresh and engaging take on the impact of war, the price of fame, and the power of love.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2024, 19 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Krátký film odehrávající se v narůžovo nalakovaném světě manikérky Sari byl natočen na začátku roku 2024 v realitě plné sirén a raket. Jedním z cílů natáčení bylo poskytnout všem tvůrcům i herečkám (Rona-Li Šimon – Fauda, Hadas Jaron – Shtisel) kapku naděje v posledních měsících plných bolesti a smutku. Pod líbivou estetikou gelových nehtů se film zabývá vztahy a důvěrou, lží a podváděním, bolestí, záští a odloučením.
EN This short film that takes place in the pink and shiny world of Sari the manicurist was shot in the beginning of 2024 with the backdrop of sirens and missiles. The project gave the actors (Rona-Lee Shimon – Fauda, Hadas Yaron – Shtisel) and the filmmakers a silver lining and an outlet for the daily pain and sorrow of the last months. Under the pleasing aesthetics of a nail gel session the film asks to deal with relationships and trust, lies and cheating, pain, resentment and separation.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 17 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Kronika města. Dvě ženy bez domova, dvě místní dívky a jeden sebevrah za slunného rána v Tel Avivu.
EN Chronicles of a city. Two homeless women, two local It-girls and one suicidal man on a sunny Tel Aviv morning.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2012, 18 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Yona Rozenkier
CZ Jon Rozenkier zobrazuje absurdní setkání, které může dávat smysl jenom v Izraeli.
EN Yona Rozenkier, depicts a ridiculous encounter that somehow makes sense only in Israel.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2020, 19 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Noam Ellis
CZ Noam Ellis sleduje dívku, která se nechce rozloučit s novými přáteli, vojáky záložní jednotky střežícími její vesnici.
EN Noam Ellis, follows a girl who doesn’t want to part with her new friends, reserve-unit soldiers guarding her village.
Jazyk / Language: HE, ARAB, EN
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2015, 14 min
Režie / Director: Dmitry Konoplov
Scénář / Screenplay: Michael Stern
CZ Komedie odehrávající se na obou stranách bezpečnostního plotu na Západním břehu Jordánu.
EN A comedy happening across the two sides of the West-bank separation fence.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 129 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Avi Nesher
CZ Epický příběh almodóvarovského střihu se odehrává v 80. letech a jeho hlavním hrdinou je neúspěšný izraelský spisovatel Amitaj Kariv. Amitaj závidí svým slavnějším kolegům a touží oslnit Tamar, svou životní lásku, vymyslí tedy plán, jak oprášit zašlou literární slávu. Aby mohl svůj plán provést, musí najít mladou a ambiciózní badatelku, nebo alespoň někoho, kdo je schopen se za ni vydávat. Do hry vstupuje Margo, neúspěšná herečka, která po téhle zvláštní pracovní příležitosti hned skočí. Setkání této nesourodé dvojice – zoufalého spisovatele a excentrické mladé ženy roztočí kola osudu na plné obrátky.
EN Set in the 1980s, this epic tale with hints of Almodóvar melodrama revolves around Amitai, a struggling writer. Envious of his more celebrated colleagues and yearning for Tamar, his childhood love, Amitai conceives a plan to revive his literary reputation. To orchestrate this comeback, he must find a young and ambitious researcher, or at least someone capable of pretending to be one. Enter Margo, a failed actress who eagerly seizes this mysterious job opportunity. So begins the unlikely meeting of a desperate author and an eccentric young woman, a fateful encounter destined to change both of their lives.
Jazyk / Language: HE, ARAB, FR
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 112 min
Režie / Director: Ayelet Menahemi
Scénář / Screenplay: Reymonde Amsellem, Eleanor Sela
CZ Hraný snímek natočený podle skutečné události se odehrává na počátku 90. let v Jeruzalémě. Zavede nás do početné, hlučné a bezprostřední marocké židovské rodiny, v níž se mísí jazyky i lidská dramata. Za jásavou, okouzlující fasádou se však skrývají tajemství, lži a jedno staré bolestné trauma. V židovských rodinách v Maroku bývalo běžnou praxí, že neplodná žena dostala od své sestry jedno z jejích dětí a tohle „zapůjčené dítě“ pak vychovávala jako své vlastní. Šlo o nepsanou dohodu, kterou celé společenství schvalovalo, jelikož ji považovalo projev altruismu, šlechetnosti a empatie.
EN A drama based on a true story is set in the early 1990s in Jerusalem. At the center is a boisterous, drama-filled, Moroccan family, with numerous members speaking multiple languages. Hidden behind the facade of joie de vivre and togetherness, however, are secrets, lies, and a painful old wound from the past. It was common practice among Jewish families in Morocco for a barren woman to receive a child on loan from her sister who was blessed with many children, to raise as her own. This was an unwritten agreement, sanctioned by the community, which viewed it as an altruistic, noble and empathetic act.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2017, 88 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Michal Weiss, Eliav Lilti, Tomer Sarig
CZ Ephraim Kishon patřil mezi velké spisovatele, kteří udávali izraelské kultuře směr. Za svou padesátiletou kariéru prodal miliony knih a získal dva Zlaté glóby, nikdy však nenapsal vlastní životopis. Ve svých sedmdesáti pozval ke spolupráci novináře Jarona Londona, aby mu pomohl zmapovat jeho život. Film přivádí tohoto mimořádného muže zpět k životu pomocí animace a předkládá divákům poutavý rozhovor.
EN Ephraim Kishon was one of the great writers who shaped the Israeli essence through his work. In the fifty years of his writing career, he sold millions of books and won two Golden Globes, yet he never wrote his own biography. At the age of 70, he invited the journalist Yaron London to help him to map his life. The film uses animation to “bring back to life” Kishon‘s persona and reenact the rare dialog.
Diskuze v angličtině / Discussion in English, 45 min
CZ Hosté festivalu – uznávaná filmová a televizní producentka Danna Stern, vycházející režisérská hvězda a bývalý youtuber Dylan Joseph a přední izraelská herečka Hadas Jaron budou diskutovat o současnosti a budoucnosti izraelské kinematografie. Čím jsou izraelské filmy a televizní seriály tak jedinečné a proč jsou tak úspěšné v zahraničí? Co se změnilo po 7. září a jaké nové výzvy izraelský film čekají? Jaký vliv mají izraelské a židovské filmové festivaly na filmový průmysl? Jak mohou fungovat mezinárodní koprodukce? Zveme vás na diskusi, na níž bude místo i pro vaše otázky. Tlumočení do češtiny zajištěno.
EN Shortly before her passing, Golda Meir was interviewed for Israeli television. After the official shooting ended, the cameras kept rolling, recording an intimate talk with the first and only woman to ever rule Israel. Golda spoke freely, pleading her case for her term as Prime Minister. Based on that never-seen-before talk and testimonies of supporters and opponents, the documentary tells the story of Meirs dramatic premiership – from her surprising rise to power and iconic international stature as queen of the Jewish people, to her tragic and lonely demise.
15:00
Jazyk / Language: HE, ARAB, EN
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 34 min
Režie / Director: Asaf Saban
Scénář / Screenplay: Nayef Hammoud, Asaf Saban
CZ Mladý Palestinec Alí, který už léta žije v Berlíně, přijíždí na návštěvu do Izraele. Po nepříjemném přivítání na letišti se Alí rozhodne odpočinout si na výletě na Sinaj. Když ho skupina mladých izraelských židovských turistů omylem považuje za jednoho „ze svých“, vystaví Alího úvahám o vlastní identitě.
EN After years living in Berlin, Ali, a young Palestinian, lands in Israel for a home visit. Following a cold welcome at the airport, Ali decides to seek some peace and quiet on a short vacation in the desert of Sinai. When a group of young Israeli Jewish tourists mistake him for one of them, Ali is forced to reflect on his identity.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 74 min
Režie / Director: Yariv Mozer
Scénář / Screenplay: Yariv Mozer, Hagai Tsorev
CZ V den 50. výročí Jomkipurské války byly zveřejněny tajné záznamy z kanceláře premiérky Goldy Meir. Desítky stenografických záznamů líčí, co se v té době v jejím úřadě odehrávalo, a popisují drobné momenty, které vedly k zásadním rozhodnutím během války. Navzdory konvenčnímu obrazu „Goldy“ a mýtu o jejích selháních během války ukazují tyto dokumenty, že ve skutečnosti řídila válečné úsilí energicky a asertivně; přesvědčila Spojené státy, aby poslaly vojenskou pomoc, zachránila Izrael před drtivou porážkou a přinesla mu vítězství.
EN On the Yom Kippur War‘s 50th anniversary, classified records of Prime Minister Golda Meir‘s office ave been unveiled. Dozens of stenograms describe what took place in her office at the time, including accounts of the minor moments that led to major decisions during the war. Despite the conventional image of „Golda“ and the myth of her shortcomings during the war, what these documents show is that she actually managed the war effort vigorously and assertively; she convinced the U.S. to send military aid, saving Israel from the clutches of defeat, and bringing about its victory.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 52 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Yossi Bloch, Duki Dror, Noam Pinchas
CZ Hudební festival Supernova se konal ve dnech 6. a 7. října 2023 pod širým nebem na místě vzdáleném asi pět kilometrů od pásma Gazy. Festivalu se zúčastnilo na 4 000 lidí a více než 370 z nich bylo během útoku na Izrael vedeného Hamásem zavražděno. Film začal vznikat už pár dní po masakru. Je sestaven z rozhovorů s přeživšími i ze záběrů, které účastníci festivalu i teroristé z Hamásu natočili během masakru na své mobilní telefony. Varování: Sledování dokumentárního snímku může být psychicky náročné, záběry těl jsou však záměrně rozostřené. Přístupnost od 18 let. Dokument osobně uvede producentka Danna Stern.
EN The Supernova music festival was held between October 6th and 7th in an open area about 5 km from the Gaza Strip. Of 4,000 people who attended the festival, more than 370 were murdered on October 7th during the Hamas-led attack on Israel. The filming began just a few days after the massacre. The film includes interviews with survivors, weaving together their firsthand accounts along with mobile phone videos shot in real-time by partygoers and Hamas terrorists. Warning: The film contains difficult content; however, graphic images of bodies have been blurred. Entry is allowed from age 18 and over. The document will be presented personally by the producer Danna Stern.
Přednáška v češtině / Lecture in Czech, 45 min
CZ Přijďte se s tímto krásným jazykem seznámit blíž na interaktivní přednášku, ze které si odnesete spoustu hebrejských slovíček a třeba i touhu studovat tento jazyk dál. Se základy hebrejštiny vás seznámí lektorka jazykové školy Ulpan Zuzana Shoshi Dostálová.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 129 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Avi Nesher
CZ Epický příběh almodóvarovského střihu se odehrává v 80. letech a jeho hlavním hrdinou je neúspěšný izraelský spisovatel Amitaj Kariv. Amitaj závidí svým slavnějším kolegům a touží oslnit Tamar, svou životní lásku, vymyslí tedy plán, jak oprášit zašlou literární slávu. Aby mohl svůj plán provést, musí najít mladou a ambiciózní badatelku, nebo alespoň někoho, kdo je schopen se za ni vydávat. Do hry vstupuje Margo, neúspěšná herečka, která po téhle zvláštní pracovní příležitosti hned skočí. Setkání této nesourodé dvojice – zoufalého spisovatele a excentrické mladé ženy roztočí kola osudu na plné obrátky.
Film vám přináší JCC Prague - Židovský filmový klub ve spolupráci s Festivalem izraelského filmu KOLNOA. Film uvede čtyřnásobná mistryně ČR v boxu a hlavní trenérka ženské boxerské reprezentace, Lenka Kardová.
EN Set in the 1980s, this epic tale with hints of Almodóvar melodrama revolves around Amitai, a struggling writer. Envious of his more celebrated colleagues and yearning for Tamar, his childhood love, Amitai conceives a plan to revive his literary reputation. To orchestrate this comeback, he must find a young and ambitious researcher, or at least someone capable of pretending to be one. Enter Margo, a failed actress who eagerly seizes this mysterious job opportunity. So begins the unlikely meeting of a desperate author and an eccentric young woman, a fateful encounter destined to change both of their lives.
The screening is organized by JCC Prague - Jewish Film Club in cooperation with Israeli film festival KOLNOA. A short introduction (in Czech) will be given by Lenka Kardová, four-time champion of the Czech Republic in boxing and head coach of the women’s national boxing team.
Jazyk / Language: HE, JIDIŠ / YIDDISH
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 112 min
Režie / Director: Benny Fredman
Scénář / Screenplay: Benny Fredman, Dror Keren
CZ Sen mladého a čerstvě ženatého ortodoxního muže otevřít si obchod s počítači v ultraortodoxní jeruzalémské čtvrti se změní v noční můru plnou násilí, když ho celé okolí začne vnímat jako existenční hrozbu. Nebezpečí, které mu hrozí, mu obrátí profesní i soukromý život vzhůru nohama a vystaví jeho manželství těžké zkoušce, a to vše jen proto, že chce projevit svobodnou vůli v prostředí, kde jsou všichni zvyklí na slepou poslušnost. Natočeno podle skutečného příběhu režiséra.
EN A young and recently married Orthodox man‘s dream to open a computer store in an ultra-Orthodox neighborhood in Jerusalem turns into a violent nightmare when the entire neighborhood sees him as an existential threat. Turning his whole world upside down, the threat enters his home, and puts his marriage to the test, as he faces the reality of his own free will within a predetermined world. Based on the filmmaker’s true story.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2024, 19 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Krátký film odehrávající se v narůžovo nalakovaném světě manikérky Sari byl natočen na začátku roku 2024 v realitě plné sirén a raket. Jedním z cílů natáčení bylo poskytnout všem tvůrcům i herečkám (Rona-Li Šimon – Fauda, Hadas Jaron – Shtisel) kapku naděje v posledních měsících plných bolesti a smutku. Pod líbivou estetikou gelových nehtů se film zabývá vztahy a důvěrou, lží a podváděním, bolestí, záští a odloučením.
EN This short film that takes place in the pink and shiny world of Sari the manicurist was shot in the beginning of 2024 with the backdrop of sirens and missiles. The project gave the actors (Rona-Lee Shimon – Fauda, Hadas Yaron – Shtisel) and the filmmakers a silver lining and an outlet for the daily pain and sorrow of the last months. Under the pleasing aesthetics of a nail gel session the film asks to deal with relationships and trust, lies and cheating, pain, resentment and separation.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2021, 17 min
Scénář a režie / Screenplay and Director: Dylan Joseph
CZ Kronika města. Dvě ženy bez domova, dvě místní dívky a jeden sebevrah za slunného rána v Tel Avivu.
EN Chronicles of a city. Two homeless women, two local It-girls and one suicidal man on a sunny Tel Aviv morning.
Jazyk / Language: HE
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael, Francie / Israel, France 2022, 84 min
Režie / Director: Maayan Rypp
Scénář / Screenplay: Maayan Rypp, Anat Gafni
CZ Ella (Dana Ivgy, divákům známá ze snímků Nulová motivace a Kino Sabájá) je divadelní kostymérka, které nečekaně zemře milenec. Ella začne během sedmidenního smutku navštěvovat milencovu domácnost, aniž by jeho rodině prozradila, kdo je. Pozoruje život, který sama vést nemohla, sdílí důvěrné chvíle s milencovými rodiči, bratrem a především s jeho ženou (Anja Bukstein – Pro děti všechno). Nakonec se Ella začne dožadovat svého legitimního práva na truchlení. Ta druhá v černém je černá komedie o moderní svobodné ženě a její snaze o sebedefinici po prožité ztrátě.
EN Ella (Dana Ivgy – Zero Motivation, Cinema Sabaya), a theatre dresser and mistress, experiences the sudden death of her lover. Keeping her identity secret she begins to frequent his shiva and observes the life that was forbidden to her. She shares intimate moments with her lover’s parents, brother, and, most notably, his wife (Ania Bukstein – Generation 1.5). Eventually Ella demands her legitimate right to mourn. The Other Widow is a dark, comedic drama about a modern single woman and her quest to define herself after loss.
Jazyk / Language: HE, ARAB, FR
Titulky / Subtitles: CZ, EN
Izrael / Israel 2023, 112 min
Režie / Director: Ayelet Menahemi
Scénář / Screenplay: Reymonde Amsellem, Eleanor Sela
CZ Hraný snímek natočený podle skutečné události se odehrává na počátku 90. let v Jeruzalémě. Zavede nás do početné, hlučné a bezprostřední marocké židovské rodiny, v níž se mísí jazyky i lidská dramata. Za jásavou, okouzlující fasádou se však skrývají tajemství, lži a jedno staré bolestné trauma. V židovských rodinách v Maroku bývalo běžnou praxí, že neplodná žena dostala od své sestry jedno z jejích dětí a tohle „zapůjčené dítě“ pak vychovávala jako své vlastní. Šlo o nepsanou dohodu, kterou celé společenství schvalovalo, jelikož ji považovalo projev altruismu, šlechetnosti a empatie.
EN A drama based on a true story is set in the early 1990s in Jerusalem. At the center is a boisterous, drama-filled, Moroccan family, with numerous members speaking multiple languages. Hidden behind the facade of joie de vivre and togetherness, however, are secrets, lies, and a painful old wound from the past. It was common practice among Jewish families in Morocco for a barren woman to receive a child on loan from her sister who was blessed with many children, to raise as her own. This was an unwritten agreement, sanctioned by the community, which viewed it as an altruistic, noble and empathetic act.
Hosté festivalu – uznávaná filmová a televizní producentka Danna Stern, vycházející režisérská hvězda a bývalý youtuber Dylan Joseph a přední izraelská herečka Hadas Jaron budou diskutovat o současnosti a budoucnosti izraelské kinematografie. Čím jsou izraelské filmy a televizní seriály tak jedinečné a proč jsou tak úspěšné v zahraničí? Co se změnilo po 7. září a jaké nové výzvy izraelský film čekají? Jaký vliv mají izraelské a židovské filmové festivaly na filmový průmysl? Jak mohou fungovat mezinárodní koprodukce? Zveme vás na diskusi, na níž bude místo i pro vaše otázky. Tlumočení do češtiny zajištěno.
Festival guests – experienced film and TV series producer Danna Stern, rising-star film director and ex-YouTuber Dylan Joseph, and acclaimed actress Hadas Yaron will discuss the present and future of Israeli cinema. What makes Israeli films and TV shows so unique and successful abroad? What has changed after September 7th and what are the new challenges? What impact do Israeli and Jewish film festivals have on the industry? How can international co-productions work? We invite you to come, listen and ask questions.
Donská 19, Praha 10
Producentka, která pracuje na izraelských i zahraničních projektech různých žánrů. Nedávno dokončila práci na dokumentu Supernova: Masakr na hudebním festivalu, který se v současné době vysílá na mnoha kanálech a platformách po celém světě. Stern je zakladatelkou distribuční a produkční společnosti yes Studios (Fauda, Shtisel).
Executive producer who works across borders and genres. She has recently completed production of the documentary “Supernova: The Music Festival Massacre” currently airing on multiple channels and platforms around the world. Stern is the founder of distribution and development company – yes Studios (Fauda, Shtisel).
Izraelská herečka známá díky roli v dramatu Fill the Void (2012) a především v oblíbeném izraelském seriálu Shtisel. Obdržela cenu Izraelské filmové akademie a stala se první Izraelkou, která získala Volpiho pohár pro nejlepší herečku na Filmovém festivalu v Benátkách.
An Israeli actress known for her role in drama Fill the Void (2012) and mainly in the hit Israeli series – Shtisel. She received an Israeli Academy Award and became the first Israeli to win the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival.
Dylan Joseph (Dylan Joseph Schitrit) je scenárista, režisér, producent a střihač, k jeho snímkům patří Slunce vychází dole (2021), který na 38. Jeruzalémském filmovém festivalu získal cenu za nejlepší krátký film. Na letošním Jeruzalémském filmovém festivalu získal Dylan zvláštní uznání za svůj nejnovější krátký film Francouzská (2024).
Dylan Joseph (Dylan Joseph Schitrit) is a writer, director, producer and editor known for The Sun Rises Down Below (2021) – Diamond Award winner for Best Short Film at the 38th Jerusalem Film Festival. Dylan received Special Mentions at this year Jerusalem Film Festival for his short film French (2024).
Přijďte se s tímto krásným jazykem seznámit blíž na interaktivní přednášku, ze které si odnesete spoustu hebrejských slovíček a třeba i touhu studovat tento jazyk dál. Se základy hebrejštiny vás seznámí lektorky jazykové školy Ulpan Zuzana Shoshi Dostálová a Marina Senft.
Donská 19, Praha 10
Festival izraelského filmu byl založen v roce 2017 spolkem KOLNOA CZ z.s. Zakládající členové Roman Lesný, Tereza Gontmakher Regnerová, Jan Macola a Kristýna Lesná stáli u zrodu prvního ročníku. Díky spolupráci a nápadům týmu zapálených lidí jako jsou Alžběta Macolová, Lenka Bukovská, Přemysl Bukovský, Ruth Hufnagel Ben Hadar, Jitka Pánek Jurková a mnozí další, se podařilo založit tradici festivalu.
Organizační tým
Ředitel festivalu: Roman Lesný
Ředitelka Kino Pilotů: Alžběta Macolová
Majitel Kina Pilotů: Jan Macola
Koordinátorka překladatelských služeb,
členka programové rady: Lenka Bukovská
Programová rada: Eilat Ben Eliyahu, Martina Pospíšilová
Event & Operation manager: Kristýna Lesná
Technická produkce: Nikola Paggio
Facebook manager: Ewing s.r.o.
Grafický design:
• Ondřej Matyáš
• Přemysl Bukovský (2017—2018)
Filmová dokumentace: Kristýna Lesná
Odborní poradci:
• Evan Lazar
• Viera Langerová
• Lukáš Přibyl
• Martin Šmok
• Pavlína Šulcová
Festival izraelského filmu KOLNOA (קולנוע), jenž v názvu nese hebrejský výraz pro kino či kinematografii, představuje filmovou produkci této pozoruhodné a pestré země plné protikladů.
Přinášíme snímky, se kterými se v běžné české filmové distribuci téměř nesetkáme. Pro festival vybíráme jak filmové novinky, tak i starší kultovní snímky z oblasti hrané a dokumentární tvorby. Součástí festivalu jsou i tematické přednášky o izraelském filmu, prezentace tvorby izraelských filmových škol a doprovodný program z oblasti tance, hudby, výtvarného i kulinářského umění, ukázky základů hebrejštiny či arabštiny.
Festival probíhá za laskavé finanční podpory Hlavního města Prahy, Ministerstva kultury České republiky a dalších dárců. Festivalu poskytlo záštitu Velvyslanectví Státu Izrael v České republice. Bez úžasné podpory a zájmu návštěvníků festivalu by však festival nikdy nemohl splnit svůj účel. Všem návštěvníkům, dárcům, podporovatelům i dobrovolníkům velmi děkujeme. Váš tým KOLNOA.
Místo konání festivalu izraelského filmu KOLNOA:
Kino Pilotů, Donská 19, Praha 10
KOLNOA CZ z.s.
Brabcova 1159/2
147 00 Praha 4
IČ 06149103
Městský soud v Praze, spisová značka: L 68537 vedená u Městského soudu v Praze
Roman Lesný, ředitel festivalu - rlesny@aligier.cz
info@kolnoa.cz tel.: +420 241 402 580
The festival of Israeli film was incorporated in 2017 by not-for-profit association KOLNOA CZ z.s. The founding members are: Roman Lesný, Tereza Gontmakher Regnerová, Jan Macola and Kristýna Lesná who organized the first season.
Much appreciation for cooperation and ideas goes to the team of inspired people like Alžběta Macolová, Lenka Bukovská, Přemysl Bukovský, Ruth Hufnagel Ben Hadar, Jitka Pánek Jurková and others who succeeded in founding the tradition of the festival.
Organization
The Director: Roman Lesný
The Director of Kino Pilotů: Alžběta Macolová
The Owner of Kino Pilotů: Jan Macola
Coordinator of translation service,
member of program committee: Lenka Bukovská
Program committee: Eilat Ben Eliyahu, Martina Pospíšilová
Event & Operation manager: Kristýna Lesná
Technical production: Nikola Paggio
Facebook manager: Ewing s.r.o.
Graphic design:
• Ondřej Matyáš
• Přemysl Bukovský (2017—2018)
Film Documentation: Kristýna Lesná
Expert Advisors:
• Evan Lazar
• Viera Langerová
• Lukáš Přibyl
• Martin Šmok
• Pavlína Šulcová
The KOLNOA festival of Israeli film, which bears in its name the Hebrew word for film or cinematography, presents the film production of this noteworthy land, full of colour, variety and contrasts.
We are presenting films which we commonly don´t encounter in the regular Czech film distribution. We choose for the festival both newly released films and older classics of feature and documentary production. Lectures on various themes pertaining to the Israeli film accompany the festival together with presentations of Israeli film schools and a fringe programme consisting in dance, music, arts and culinary craft, and basics of Hebrew and Arabic.
The festival takes place thanks to the generous support of The Capital City of Prague, The Ministry of Culture of the Czech Republic and other sponsors and under the auspices of the Embassy of the State of Israel in the Czech Republic. It is however mainly owing to the support of the KOLNOA fans and their keen interest in this sphere that the festival now fulfils its aims. We are very grateful to all visitors, donors, supporters and volunteers.
Sincerely yours, KOLNOA Team
Where KOLNOA Festival takes place:
Kino Pilotů, Donská 19, Praha 10
KOLNOA CZ z.s.
Brabcova 1159/2
147 00 Praha 4
Municipal Court in Prague, File No.: L 68537 maintained at the Municipal Court in Prague
Roman Lesný, the Festival Director - rlesny@aligier.cz
info@kolnoa.cz tel.: +420 241 402 580
